陆小雅：无论身处哪个时代 都要思考与表达当下的生活
电影导演、编剧不可能每部戏都能在原创中达到那么复杂和深厚，我自己就会想要借助于文学作品来重新改编，表达我在生活当中的一些想要表达的思考、感情、问题。”
可是改编绝非易事，陆小雅认为首先要熟悉很多作家，要大量地阅读文学作品，才能选择到自己所需要的，“如果你想撞大运，当然也可以，但还是要了解。这是一方面，要加强文学的素养。”
另一方面，陆小雅认为取得作者的同意之后，自己拿来改编，其实就是一个原创，等于是重新创作。“不是说我把这部小说这一段怎么改，不是的。我要讲述什么故事，我用了它一部分东西来表达我自己的积累、思考。有时候到后来我根本已经忘记哪些是小说的部分了，完全就是我自己的。但是我不能忘记那个原作家，这里还有个版权问题，我们要尊重。但是在创作中，我已经完全把它和自己的东西消化成一体了，你要明确自己要表达什么，而不是去受原小说的影响。”
而对于经典作品，比如《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》，或者《红楼梦》的改编，陆小雅的态度是要忠于原著，“那就不是说把它变成我自己的东西，改编可以有你的理解，有你对它的阐释，但是那个作品是经典，你得忠于它，这是不同的。”
最重要的是热爱，你要全身心地热爱
作为第四代导演代表之一，陆小雅也有“女性导演”的标签。对此，陆小雅说自己拍电影时没有刻意觉得自己是个女导演，要表现女性，“我这个意识很淡薄。”
陆小雅说在80年代初刚拍摄电影，大家当时都在反思民族和时代的发展，“这些是让我思考的问题，那时还没来得及单独从女性的角度更多地考虑。”
陆小雅认为导演的好坏不在于性别。男导演中有卓越的，也有不好的;女导演中有能驾驭大的东西，也有驾驭小的，“题材选择跟性别无关，只不过由于我们的生长环境更熟悉某些东西，可能形成我们对某一类题材的选择。”
对于当前的电影创作，陆小雅认为分“一个是电影专业从事人员，要百花齐放，各有各的路子，互相不要排斥。另一个是观众，要培养一批有文化有修养对电影热爱的观众，靠我们的作品，也靠我们的发行放映人员。我们的体系还有很多需要调整的地方，这不是个人能够左右的，但是我期望电影的美好未来，因为我热爱电影”。
81岁高龄仍活跃于电影创作前线，陆小雅导演依旧热爱着电影，她对青年影人建议道：“最重要的是热爱，你要全身心地热爱，为它你可以牺牲许多浮华的东西。而你从事这个行业也不是为了那些浮华的东西，你是为了当代，为了你生活的时代，为了你的亲人，为了你自己。多看电影，向前辈、向国外、向同龄人和同代人学习。谦虚、谦虚、再谦虚，别人的作品里总有你可取之处。最后，永远做有独立人格、独立思想的人，不盲从，不随波逐流，祝你成功。”
对于年轻观众，陆小雅同样给出了建议：“艺术作品不一定会给你指一个明确的方向，但是它会让你去思考。从主人公的命运中，你自己去思考怎么样生活。我觉得人在精神和物质两重的选择中，最后还是要选择精神，因为这是永恒的东西。”(张嘉)
